財經英文導讀

《財經英文導讀：Reading Finance in English》是一本寫給外語學院學生、非財金背景學生，以及希望建立財經英文閱讀能力讀者的入門教材。金融是現代世界最重要的語言之一，它出現在國際新聞、企業報告、中央銀行聲明、股票市場網站、永續報告、投資平台與國際商業溝通中。即使不是財金科系學生，能夠讀懂基本財經英文，也已經成為理解世界的重要能力。 本書的目的不是把學生訓練成專業分析師、交易員或會計師，而是幫助學生能夠有信心地閱讀財經資訊，理解重要金融概念，並用清楚的英文說明財經事件。對外語學生而言，財經英文不只是專業詞彙，而是一座通往世界的橋。能讀懂財經英文，就能更理解國際企業、全球市場、經濟政策、永續發展、數位轉型與未來商業趨勢。 全書共十四週，主題由基礎逐步進入當代金融。前半段從金融體系、資本市場、股票、股東、公司所有權、IPO、承銷商、股票發行、證券交易所、次級市場、股價資訊、估值、債券、利率、基金、ETF與指數投資談起；中段進入公司財務、財務報表、風險與報酬、總體經濟指標、利率、匯率與政策；後段則延伸到永續金融、ESG投資、金融科技、AI金融、區塊鏈、代幣化與數位資產。最後一週透過財經新聞閱讀與學生英文簡報，協助學生整合所學。 每一章包含五篇短篇英文導讀。文章使用清楚、易讀的英文撰寫，但保留重要財金專業詞彙。每篇文章後面搭配中英文關鍵字說明、中文重點提示與自我檢測問題，幫助學生確認主旨、掌握概念並練習表達。教師可依課程需求選擇三篇作為課堂討論，其餘作為學生自學材料。 本書強調三個學習原則。第一，財經英文要在情境中學習，學生不只是背 IPO、underwriter、ETF、bond yield、P/E ratio、ESG disclosure 或 tokenization 等詞彙，而是理解這些詞如何出現在真實財經事件中。第二，金融要被理解為一個系統，股價、利率、匯率、企業獲利、ESG風險與金融科技創新並非孤立主題，而是透過資本市場、政策決策、投資人期待、科技與全球經濟變化彼此連結。第三，實用理解比艱難計算更重要。本書重視閱讀、解釋、比較與應用，幫助學生先理解財經概念的意義，再逐步建立國際閱讀能力。 完成本書後，學生看到英文財經新聞時，不必再感到害怕。也許不會立刻理解每一個技術細節，但能辨識主題、抓住關鍵詞、提出更好的問題，並用清楚英文說明主要意思。財經英文不只屬於銀行家與投資人，它也是現代公民素養、全球溝通與終身學習的一部分。